– baba bana tornavida ver
– ne yapacaksın oğlum tornavidayı?
– Onu açıcam
– Onu açıp ne yapacaksın
– İçine bakıcam
– Sonra ne olacak?
– Ne varmış görücem.
– Sonra ne yapacaksın?
– Kapatıcam.
İş bittikten sonra:
– Al baba, tamir ettim.
“Baba! Neden o uzun kulakli -ama zıplamayan- ve otçul hayvanla babasını söylüyorsun?”
Kumbara, aslen boş bir pet şişeyle bile yapılabilecek basit bir eşya olmasına rağmen, insanların, özellikle çocukların çok sevdiği bir eşyadır. Bir bakış açısıyla kumbara sevgisini para sevgisi ile özdeşleştirmek mümkün olsa da, bence bunun tam tersine, bu sevginin altında “ben paranın kontrolünde değilim, para benim kontrolümde” düşüncesi yatmaktadır. Bu açıdan baktığınızda ulvi bir boyutu olan kumbara sevgisi, aynı zamanda tasarruf alışkanlığı da kazandırmasıyla, çocuklar için faydalı bir eşyadır. Devamını oku…
Ben Hüsnü Kuruntu olarak tanımıştım, şimdikilerin Tahsin Amcasıydı.
Vakti geldi, o da gitti.
Allah rahmet eylesin…
İşten bunaldığınız, tavırlardan sıkıldığınız, kendinize karşı kendinizi sorguladığınız, “kim için yapıyorum” “ne diye yapıyorum” dediğiniz bir sırada, sizinle işi seneler önce bitmiş, ama işi bitince ilişkisi bitmemiş bir kişi, tutar da size bir mail yazar, sizin seneler önce gösterdiğiniz bir çabayı farkettiğini farkettirir, sizin seneler önce onları nasıl gördüğünüzü gördüğünü gösterir, üstüne bir de iltifatlar eder; siz de dersiniz ki demek ki öküz ölünce ortaklığı bozmayanlar da var, demek ki karşılık beklemeden çaba gösterirsen, bunu görenler de var, demek ki kadir bilmezler kadar kadir bilenler de var, o zaman devam etmek gerek, yılmamak, yorulmamak ve hep koşmak gerek…
Gözleriniz dolar, sevinçten mi, hüzünden mi yoksa duygu yogunluğundan mı bilemezsiniz. Ağlamak istersiniz, gülersiniz, gülmek istersiniz gözünüzden yaş damlar.
Gelen mail, o gelmezden önceki negatif ruh halinizi yerle bir etmiş, içinizde size karşı savaşan sizin tüm destek noktalarını yıkmıştır. bunu yapana teşekkür etmek istersiniz, kuru kalır, duygularınızı ifade etmek istersiniz, beceremezsiniz. Kalpten çıkan kalbe gider dersiniz, edebiyatı daha fazla zorlamaz, kuru da olsa teşekkürünüzü edersiniz.
Sonra bir büyük düzen içinde, size ilaç lazım olduğunda ilaca bile ilaç olduğunu hissettirmeden size gönderene dönersiniz yüzünüzü, ve dersiniz:
“asıl sana teşekkür!”
Google “gadgets” adıyla web sayfalarına bir sürü -adı üzerinde- ıvır zıvır sağlıyor. Bu ıvır zıvırların büyük çoğunluğu da Google tarafından değil, üçüncü kişiler tarafından üretilmiş kodlar. Google’in ürettikleri de var tabii ki.
Mesela bunlardan bir tanesi, web sayfalarının başka bir dile tercümesini, sayfa içinde bir açılır menüden yapmaya yarayan tercüme aracı. Google’in tercüme aracı artık Türkçe sayfaları diğer dillere çevirme işini de başarabiliyor. Bunu kullanıcı olarak Google Toolbar veya Google Translate yardımıyla hersayfa için kullanabileceğiniz gibi, site sahibi olarak sayfanıza koyacağınız teksatırlık bir kod ile yazdıklarınızın 35 farklı dile kolayca çevrilmesini sağlayabilirsiniz.
Her ne kadar yaptığı tercüme çok başarılı olamasa da, farklı dilden bir ziyaretçiye sayfanız hakkında en azından bazı fikirler verebilir. Benim mekanım için bu gereç şu an çok gereksiz olmakla birlikte, nasıl göründüğüne bakılabilmesi ve denenebilmesi için sağ menünün en altına yerleştiriyorum.
Bu arada Arapçaya tercüme sırasında kaydırma çubuğu (scroll bar) sol tarafa geçince, taaa seneler önce, Compucomda çalışırken bir bilgisayara Arapça Wndows95 kuruşum geldi aklıma :) nerede ne yazdığını anlamadığımdan iki bilgisayarı yanyana koymuş, birine Türkçe diğerine Arapça kurulum başlatmış eş zamanlı adım adım kurmuştum. O zaman da kaydırma çubuğu soldaydı.
Yazının devamına İngilizce, Arapça, Rusça ve Çince tercümelerin ekran görüntülerini koyacaktım. sonra vazgeçtim, merak eden varsa ana sayfada sağ menünün en altından dili değiştirip denesin :)
Özellikle farklı alfabeleri olan diller çok hoş duruyor :)
iki resim daha var Devamını oku…
Geçen sene Aralık ayında çiçek açan kaktüsüm, bu sene Ocak ayında açtı. Geçen sene müjdeli haber beklentim vardı, çok kısa süre sonra müjdeyi almıştım. Bu sene öyle bir beklentim yok ama yine de güzel haberler insanı sevindirir :)