
Google “gadgets” adıyla web sayfalarına bir sürü -adı üzerinde- ıvır zıvır sağlıyor. Bu ıvır zıvırların büyük çoğunluğu da Google tarafından değil, üçüncü kişiler tarafından üretilmiş kodlar. Google’in ürettikleri de var tabii ki.
Mesela bunlardan bir tanesi, web sayfalarının başka bir dile tercümesini, sayfa içinde bir açılır menüden yapmaya yarayan tercüme aracı. Google’in tercüme aracı artık Türkçe sayfaları diğer dillere çevirme işini de başarabiliyor. Bunu kullanıcı olarak Google Toolbar veya Google Translate yardımıyla hersayfa için kullanabileceğiniz gibi, site sahibi olarak sayfanıza koyacağınız teksatırlık bir kod ile yazdıklarınızın 35 farklı dile kolayca çevrilmesini sağlayabilirsiniz.
Her ne kadar yaptığı tercüme çok başarılı olamasa da, farklı dilden bir ziyaretçiye sayfanız hakkında en azından bazı fikirler verebilir. Benim mekanım için bu gereç şu an çok gereksiz olmakla birlikte, nasıl göründüğüne bakılabilmesi ve denenebilmesi için sağ menünün en altına yerleştiriyorum.
Bu arada Arapçaya tercüme sırasında kaydırma çubuğu (scroll bar) sol tarafa geçince, taaa seneler önce, Compucomda çalışırken bir bilgisayara Arapça Wndows95 kuruşum geldi aklıma :) nerede ne yazdığını anlamadığımdan iki bilgisayarı yanyana koymuş, birine Türkçe diğerine Arapça kurulum başlatmış eş zamanlı adım adım kurmuştum. O zaman da kaydırma çubuğu soldaydı.
Yazının devamına İngilizce, Arapça, Rusça ve Çince tercümelerin ekran görüntülerini koyacaktım. sonra vazgeçtim, merak eden varsa ana sayfada sağ menünün en altından dili değiştirip denesin :)
Özellikle farklı alfabeleri olan diller çok hoş duruyor :)